Az alábbiakban egy angol nyelvű hírt olvashatsz, amely után egy szövegértést ellenőrző rövid teszt található, valamint a szöveg magyar fordítása.
Russian Maria Sharapova has breezed past Ana Ivanovic of Serbia 7-5, 6-3 to win the women's singles title at the Australian Open in Melbourne, the first Grand Slam tournament of the 2008 season.
The 20-year-old Sharapova defeated the No. 4 seed Ivanovic Saturday in a match that lasted just 91 minutes on a hot day with temperatures reaching 35 degrees Celsius.
The victory gave Sharapova her first Australian Open championship, and is the third Grand Slam title of her career. She won at Wimbledon in 2004 and the U.S. Open in 2006. It also erases the bitter taste of her upset loss in last year's Australian Open final to American Serena Williams.
For Ivanovic, Saturday's loss was her second in a major tournament final - she lost last year's French Open to world No. 1 Justine Henin of Belgium.
The men's singles title match on Sunday will pit Novak Djokovic of Serbia against Frenchman Jo-Wilfried Tsonga. Djokovic beat world No. 1 Roger Federer of Switzerland Friday while Tsonga downed No. 2 Rafael Nadal of Spain on Thursday.
Forrás: VOA News
TIPP: A pirossal szedett szavak jelentését megnézheted, ha föléjük viszed az egérnyilat.
breeze past - könnyedén ver (tovasuhan mellette)
defeat - legyőz
beat - megver
down - legyőz
Az orosz Marija Sarapova könnyedén, 7:5, 6:3 arányban lelépte a szerb Ana Ivanovicsot, és ezzel megnyerte a női egyéni címet a melbourne-i ausztrál nyílt teniszbajnokságon, a 2008-as évad első Grand Slam tornáján.
A húszéves Sarapova a negyedik helyen kiemelt Ivanovicsot egy mindössze 91 perces mérkőzésen győzte le szombaton, 35 fokos forróságban.
A győzelem révén Sarapova első Ausztrál Open bajnoki címét szerezte meg, pályafutásának pedig harmadik Grand Slam címét. 2004-ben Wimbledonban győzött, 2006-ban a U.S. Openen. Ez feledtetheti vele a tavalyi Ausztrál Open döntőben az amerikai Serena Williams ellen elszenvedett váratlan vereségét.
Ivanovics számára a szombati a második vereség volt jelentős torna döntőjében - a tavalyi francia teniszbajnokságon a világelső belga Justine Henin-nel szemben maradt alul.
A férfi egyes címmérkőzését vasárnap a szerb Novak Djokovics vívja a francia Jo-Wilfried Tsonga ellen. Djokovics a világelső svájci Roger Federert verte pénteken, míg Tsonga a ranglista-második spanyol Rafael Nadalt ejtette ki csütörtökön.