Az alábbiakban egy angol nyelvű hírt olvashatsz, amely után egy szövegértést ellenőrző rövid teszt található, valamint a szöveg magyar fordítása.

Wonder What Becomes of Child Prodigies?

Fourteen years ago, VOA and several other news organizations profiled an amazing ten-year-old. Michael Kearney had just become the youngest person ever to graduate from an American college. The degree was in anthropology from South Alabama University.

When his mom had been pregnant with Michael, she was suffering from toxemia and anorexia. Doctors told her that her child would likely be developmentally slow. In other words, retarded.

It didn't quite work out that way. Michael began talking when he was ten months old, started reading a month later, mastered algebra at age three. Frenzied to learn, he drove his parents nuts asking questions about anything and everything. They gave him one rule for schooltime. When the teacher asked a question, he had to wait a couple of seconds before raising his hand, so other kids could have a chance to answer.

Michael was a prodigy, one of the rare child geniuses who typically excel in fields like music, chess or mathematics that are based on lots of facts or rules. Prodigies stand out, obviously. They're curiosities, and because they soon shoot past their age level in school, they often have trouble making friends.

But when we talked with Michael Kearney those 14 years ago as he prepared to graduate from college, he was a delight. Like any ten-year-old, Michael played video games, watched cartoons on TV, knocked a soccer ball around with other kids. "I'm not that special," he told us. "I'm not very good at a lot of things, like football. Everybody has strengths and weaknesses."

At age 14, Michael Kearney got a master's degree in biochemistry, producing a thesis on the growth of cancer cells. Now, at 23, he's studying for a doctorate and teaching college chemistry. But he's hardly what detractors call a geek, someone who's obsessed with schoolwork or computers. He's a big poker fan, has a steady girlfriend, and follows every detail of popular culture. So much so that in 2006 he was the first winner of an online reality game called Gold Rush, which involved answering rapid-fire questions about American celebrities.

His prize? One million dollars. So although Michael Kearney is no longer a child, he is still a prodigy. And a very rich one.

Forrás: VOA News

TIPP: A pirossal szedett szavak jelentését megnézheted, ha föléjük viszed az egérnyilat.

Ellenőrző kérdések

1. Hány évesen szerezte első diplomáját Michael?

2. Mi ment neki először?

3. Mi nem derül ki róla?

A cikk magyarul

Vajon mi lesz a csodagyerekekből?

Tizennégy évvel ezelőtt az Amerika Hangja és más hírszolgálatok is foglalkoztak egy lenyűgöző tízéves gyerekkel. Michael Kearney éppen akkor végzett a valaha volt legfiatalabb diákként amerikai egyetemen; diplomáját antropológiából szerezte a Dél-Alabamai Egyetemen.

Amikor anyukája terhes volt Michaellel, toxémiája és anorexiája volt. Az orvosok azt mondták, gyereke valószínűleg fejlődésben visszamaradott, vagyis retardált lesz.

Nem igazán így történt. Michael tízhónapos korában kezdett beszélni, egy hónappal később olvasni, háromévesen pedig ment már neki az algebra is. Olyan lelkesen tanult, hogy a szüleit megőrjítette örökös kérdéseivel. Az iskolába járáskor szülei egyetlen szabályt állítottak fel számára: ha a tanár feltesz egy kérdést, várjon néhány másodpercet, mielőtt jelentkezik, hogy a többi gyereknek is legyen esélye válaszolni.

Michael csodagyerek volt, azon ritka gyerekzsenik egyike, akik jellemzően a tényekre vagy szabályokra alapuló területeken tűnnek ki, mint amilyen a zene, sakk vagy a matematika. A csodagyerekek nyilvánvalóan elütnek környezetüktől. Különlegességeknek számítanak, és mivel korosztályukat hamarosan lehagyják az iskolában, gyakran nehezen találnak barátokat.

Amikor azonban tizennégy évvel ezelőtt Michael Kearneyvel beszélgettünk - miközben éppen diplomázni készült az egyetemen -, elvarázsolt bennünket. Mint akármelyik tízéves, Michael is videójátékokat játszott, rajzfilmeket nézett a tévében és a többi gyerekkel rugdosta a focilabdát. "Nem vagyok olyan nagy szám" - mondta - "Egy csomó dologban nem vagyok túl jó, például a futballban. Mindenkinek megvannak az erősségei és gyengéi."

Tizennégy évesen Michael Kearney mesterképzést végzett biokémiából; szakdolgozatát a rákos sejtek növekedéséről írta. Most huszonhárom éves, a doktori fokozathoz tanul és egyetemen tanít kémiát. De a legnagyobb rosszindulattal sem nevezhető strébernek, vagyis olyasvalakinek, akit kizárólag az iskolai feladatai vagy a számítógépek kötnek le. Nagy pókerkedvelő, komoly barátnője van és naprakész a popkultúrában. Olyannyira, hogy 2006-ban ő lett az első nyertese az Aranyláz nevű élő online játéknak, amiben amerikai hírességekkel kapcsolatos villámkérdésekre kellett válaszolni.

Hogy mi volt a díj? Egymillió dollár. Vagyis bár Michael Kearney már nem gyerek, még mindig csodaszámba megy. És ráadásul igen gazdag.

Angol-tanulás.hu