Az alábbiakban egy angol nyelvű hírt olvashatsz, amely után egy szövegértést ellenőrző rövid teszt található, valamint a szöveg magyar fordítása.
Bank cards or mobile phones may replace Budapest public transport company BKV's paper-based passes, according to Blikk.
Instead of showing passes to a ticket inspector, passengers would have to place their cards or phones on an entry gate at subway stations. On buses and trams, BKV staff would check with an electronic device if passengers paid for the ride.
This method of payment could mean the end of long lines at ticket offices, as passengers could purchase passes at home in front of a computer.
The paper learned that Budapesti Közlekedési Központ, a company formed a few weeks ago to deal with the city's transport problems, is seriously considering the introduction of this system.
A few years ago, the BKV planned introducing chip cards to replace paper-based tickets, but the costs of the technology proved too high. Using bank cards or mobile phones would be considerably cheaper.
Forrás: Caboodle
TIPP: A pirossal szedett szavak jelentését megnézheted, ha föléjük viszed az egérnyilat.
A Blikk szerint a bankkártyák vagy a mobiltelefonok fogják leváltani a budapesti tömegközlekedési vállalat, a BKV papír-alapú bérleteit.
Az utasoknak ahelyett, hogy a jegyvizsgálóknak mutassák fel bérletüket, bankkártyájukat vagy mobiljukat a metróállomásokon a beléptető kapukhoz kell helyezniük. A buszokon és villamosokon a BKV munkatársai elektronikus eszközzel ellenőriznék, hogy az utas megfizette-e a viteldíjat.
Ez a fizetési mód a jegyárusítóknál álló hosszú sorok végét jelentené, mivel az utasok otthon, a számítógépük előtt ülve is meg tudnák venni bérletüket.
Az újság értesülése szerint a Budapesti Közlekedési Központ, amely néhány héttel ezelőtt alakult a város tömegközlekedési problémáinak kezelésére, komolyan foglalkozik e rendszer bevezetésével.
Néhány évvel ezelőtt a BKV tervezte, hogy chipkártyákat vezet be, amelyekkel a papír-alapú jegyeket cserélte volna le, de a technológia költségei túl magasnak bizonyultak. A bankkártyák vagy mobiltelefonok alkalmazása jelentősen olcsóbb lenne.