Az alábbiakban egy angol nyelvű hírt olvashatsz, amely után egy szövegértést ellenőrző rövid teszt található, valamint a szöveg magyar fordítása.
Hungary has recorded the biggest rise in gross wages in the manufacturing industries since 2000 of all the 30 OECD countries, recently published statistical data revealed.
As of August last year, Hungarian gross wages in this sector had soared 96.3% in only seven years, while prices rose by a cumulative total of 56.1% during the same period.
This compares to an average OECD rise of 23.2% in gross wages combined with cumulative inflation of 19.8%, bringing average real wage growth in OECD countries to 3.4% versus 50.1% in Hungary.
Wage figures included seasonal adjustments, overtime pay and regular wage supplements.
The second biggest rise was registered in South Korea with 78.6%. Gross wages barely rose at all in Japan and Portugal.
In the Central-Eastern European region, Poland saw a wage increase of 41.8%, the Czech Republic 56.8%, Slovakia 68.6% and Austria 21.2%.
TIPP: A pirossal szedett szavak jelentését megnézheted, ha föléjük viszed az egérnyilat.
Frissen nyilvánosságra hozott statisztikai adatok tanúsága szerint 2000 óta a gyártó iparágak bruttó béreiben harminc OECD-ország közül Magyarországon jelentkezett a legnagyobb emelkedés.
Tavaly augusztusig bezárólag, mindössze hét év alatt a szektor magyarországi bruttó bérei 96,3%-kal emelkedtek, miközben az árszínvonal emelkedése összesítve 56,1% volt ugyanezen időszak során.
Ezzel szemben a bruttó bérek átlagos OECD-beli emelkedése 23,2% volt, míg a kumulált infláció 19,8%. Így az átlagos reálbér-növekedés az OECD országaiban 3,4%, Magyarországon viszont 50,1%.
A béradatoknál figyelembe vették a szezonális ingadozásokat, túlórákat és a rendszeres fizetéskiegészítéseket.
A második legjelentősebb emelkedést Dél-Koreában mérték 78,6%-kal. Japánban és Portugáliában alig emelkedtek a bruttó bérek.
A közép- és kelet-európai régióban a lengyelországi béremelkedés 41,8% volt, a csehországi 56,8%, Szlovákiában 68,6% és Ausztriában 21,2%.