Az alábbiakban egy angol nyelvű hírt olvashatsz, amely után egy szövegértést ellenőrző rövid teszt található, valamint a szöveg magyar fordítása.
U.S. stocks soared on Tuesday after the Federal Reserve and other major central banks worldwide said they would provide more than $200 billion to banks and mortgage providers struggling for cash.
The Fed - acting in coordination with the central banks in Canada and Europe - offered $200 billion and said it could increase the size of the program if needed. The other central banks offered up about $25 billion.
The move bolstered U.S. stock markets burdened by soaring oil prices and a weak dollar. The Dow Jones Industrial Average - a main barometer of the U.S. stock market - rose 3.6 percent - its biggest one-day gain in more than five years.
Earlier, crude oil prices closed at a record high just under $109 a barrel.
White House spokeswoman Dana Perino says President Bush welcomes the steps being taken by the Federal Reserve and the other central banks, and has full confidence in Fed Chairman Ben Bernanke. Perino also said the White House is concerned about the high gasoline prices and their impact on U.S. consumers and small businesses.
Perino, however, said there was nothing Mr. Bush could do to bring gasoline costs down quickly and that the issue is something that "we are all going to have to work through."
Forrás: VOA News
TIPP: A pirossal szedett szavak jelentését megnézheted, ha föléjük viszed az egérnyilat.
Az amerikai részvények szárnyaltak kedden, miután az amerikai jegybank és a világ más jelentős központi bankjai bejelentették, hogy több mint kétszáz milliárd dollárt nyújtanak a pénzhiányban szenvedő bankok és jelzálogintézetek számára.
Az amerikai jegybank - a kanadai, illetve európai központi bankokkal összehangolt lépésben - kétszáz milliárd dollárt ajánlott fel, és jelezte, hogy szükség esetén kibővíti a programot. A többi központi bank kb. 25 milliárd dollárt nyújt.
A lépés nyomán erőre kaptak a szárnyaló olajárak és a gyenge dollár sújtotta amerikai részvénypiacok. A Dow Jones ipari átlag - az amerikai részvénypiac fő barométere - 3,6 százalékot emelkedett, ami az elmúlt több mint öt év legnagyobb egy nap alatti növekedése.
A nyersolaj-árak nem sokkal korábban rekordmagasságban zártak, alig valamivel a 109 dolláros hordónkénti árszint alatt.
Dana Perino, a Fehér Ház szóvivője szerint Bush elnök üdvözli az amerikai jegybank és az egyéb központi bankok által tett lépéseket, illetve teljes bizalommal viseltetik Ben Bernanke jegybankelnök irányában. Elmondta, hogy a Fehér Házat foglalkoztatják a magas üzemanyagárak, és azok amerikai fogyasztókra és kisvállalkozásokra gyakorolt hatása.
Perino jelezte ugyanakkor, hogy Bush nem tud mit tenni az üzemanyagárak rövid időn belüli csökkenése érdekében, és ez olyan nehézség, mellyel "mindannyiunknak meg kell birkóznunk".