Az alábbiakban egy angol nyelvű hírt olvashatsz, amely után egy szövegértést ellenőrző rövid teszt található, valamint a szöveg magyar fordítása.

Jellyfish return to Budapest Zoo after 50 years

After fifty years, jellyfish are living again in a pool in the Budapest Zoo.

The body of a jellyfish is 95 percent water, making it very vulnerable, and extremely difficult to keep. Even rising air bubbles can kill them by tearing their tissues, while being stuck in a corner of the aquarium can be fatal. The water therefore cannot contain any dangerous objects, and cannot have any corners that result in stagnation of the water.

The aquarium also has to be equipped with a special machine which keeps the water in constant rotation allowing the jellyfish to flow with the water passively. This artificial flow is stopped from time to time to allow younger specimens swim actively to train their muscles and toughen their fragile bodies.

The other difficulty of keeping jellyfish is that they consume live plankton, small crabs and similar tiny organisms which are abundant in their natural environment but cannot be kept so densely in a pool tank, so the animals have to be fed one by one. They also need very good water quality, low temperature and lighting. Their reproduction is interesting as well as they have both sexual and asexual reproductive stages.

The jellyfish type kept in the Budapest Zoo is the Aurelia aurita or Moon Jellyfish.

Forrás: Caboodle

TIPP: A pirossal szedett szavak jelentését megnézheted, ha föléjük viszed az egérnyilat.

Ellenőrző teszt

1. Mi veszélyes egy medúzára?

2. Miért kapcsolják le időnként a keringtetést?

3. Mi fontos a medúzák számára?

A cikk magyarul

Ötven év után újra medúzák a Budapesti Állatkertben

Ötven év elteltével ismét medúzák élnek a Budapesti Állatkert egy medencéjében.

A medúza teste 95 százalékban víz, ami nagyon sérülékennyé és kifejezetten nehezen tarthatóvá teszi. Akár a felszálló levegőbuborékok is végezhetnek velük, ha szétszakítják szöveteiket - de az akvárium valamelyik sarkában rekedni szintén végzetes lehet számukra. A vízben ezért nem lehetnek veszélyes tárgyak, sem pedig a víz pangását előidéző sarkok.

Az akváriumot különleges géppel kell felszerelni, mely folyamatosan keringteti a vizet - így a medúzák passzívan sodródhatnak az áramlattal. A mesterséges áramlatot időnként leállítják, hogy a fiatalabb egyedek aktívan is úszhassanak. Ez ugyanis edzi izmaikat és erősíti törékeny testüket.

A medúzák tartásának másik nehézsége, hogy élő planktonnal, kis rákokkal és hasonló apró organizmusokkal táplálkoznak, melyek természetes környezetükben bőségesen előfordulnak, de egy medencében nem tarthatóak ugyanilyen sűrűségben. Ezért az állatokat egyenként meg kell etetni. Ezenfelül nagyon jó vízminőséget, alacsony hőmérsékletet és visszafogott világítást igényelnek. Szaporodásuk szintén érdekes, mivel ivaros és ivartalan szaporodási stádiumuk is van.

A Budapesti Állatkertben tartott medúzafaj az Aurelia aurita, vagyis füles medúza.

Angol-tanulás.hu