Középfokú nyelvvizsgával rendelkezem. Tudna valaki valami jó regényt ajánlani ilyen nyelvtudás mellé?
X.O.X.O :)

Régebben én is németet tanultam, majd nyelvvizsgáztam is belőle, de 1 év után semmit sem ért. Pár héttel később megállítottak németül, hogy ez merre van, majd angolul válaszoltam nekik…

Én is tanultam a gimiben angolt is, majd nyelvtanfolyam, de ami a legjobban segített az az, hogy megismerkedtem majd beleszerettem egy külföldi srácba (aki pár hét múlva a férjem lesz), és hát a kommunikációs nyelv az angol lett.

Interneten már jól elboldogultunk, mert állandóan hajnalig chateltünk, de a személyes találkozó gondolatát messzire elűztem magamtól. Első alkalmakkor meg sem mertem szólalni és állandóan szótár után nyúltam.

Majd kénytelen voltam körülírni hogy mit is akarok és beszélni, ha akartam tőle valamit és az utcán sétáltunk, vagy épp bevásároltunk.

Eleinte próbáltam mindent szó szerint megérteni és hibátlan nyelvtannal beszélni. Ma már nem törekedem erre, csak arra, hogy megértsem a lényegét annak amit mondanak és már fontos dolgokról is simán tárgyalok.

Ha nem értek valamit, akkor visszakérdezek, megkérem magyarázza el mit jelent, vagy beszéljen lassabban, és eddig nem zavart ez senkit sem.

Vannak emberek akik félnek tőlem, pedig csak az angol oldalamat ismerik és nem magyarul vitatkoztam velük, de így is célt értem.

Párommal csináltuk, hogy leírt valamit, majd felolvasta, vagy elbetűzi az adott szót én meg szótárazom (azóta tudok betűzni angolul), no meg persze az állandó angol tv-nézés, néha felirattal-magyarral, néha nélküle. Mert persze azt nem lehet, hogy valamit magyarul hallgatunk és angolul feliratozzunk, csakis fordítva.

Tanácsom: Ne félj! Beszélj (én rettegtem tőle, ha tudtam van olyan a közelemben, aki jobban beszél nálam és tutira röhögni fog rajtam – mára már elmúlt). Csak akkor fogsz igazán jól megtanulni egy nyelvet, ha RÁ VAGY KÉNYSZERÍTVE.

A tanárom azt javasolta, hogy a jobb hallás utáni szövegértés céljából olvassak sok olyan könyvet, angol szöveget, amihez van mp3 hanganyag, így egyszerre hallom és látom is a szöveget.

Tényleg jó módszer. Ma már rengeteg különböző szintű könnyített olvasmányt lehet kapni, amihez hanganyag is van. De ugyanilyen jók a BBC által készített természetfilmek is, ugyanis David Attenborough érthetően és tagoltan beszél bennük.

Természetesen ezeket is angol hanggal és angol felirattal kell nézni. Nekem eddig már sokat segített a hallás utáni szövegértésben és a kiejtés fejlesztésében is.

Ha a szavak éles helyzetben nem jutnak eszedbe, annak a legvalószínűbb oka, hogy nem vésted eléggé be őket.

Egy adott tanulási/gyakorlási mennyiséget igényel az a tudásszint, hogy holnap a vizsgán emlékezz valamire; és ennek a mennyiségnek a tízszerese-sokszorosa kell ahhoz, hogy amikor szükséges, szinte magától bevillanjon, amit megtanultál.

A nyelvtudáshoz az utóbbi szükséges, így “sajnos” tudomásul kell venni, hogy a sulykolásnak, ismétlésnek jóval nagyobb szerepe van, mint bármely más tantárgynál, amit az iskolában tanulsz vagy tanultál.

Az általad említett mindhárom módszer jó, akár együttesen használva is, és minél intenzívebben. Ennél nagyobb titok szerintem nincs.

A legtöbb sikertelenül nyelvet tanuló szerintem azzal az önbecsapással árt saját magának a legtöbbet, hogy a nyelvtudáshoz egész egyszerűen kötelező irdatlan mennyiségű gyakorlás helyett a jó “módszerek”-re vadászik.

Én egy kis segítséget szeretnék kérni. Már több éve tanulom az angol nyelvet, de szavak tanulása mindig gondot okozott.

Kipróbáltam már a szókártyát, a szótárfüzetet, a szövegkörnyezetben való megjegyzést, de amikor használni kellene ezeket a szavakat, akkor nem jutnak eszembe.

Tudnátok valami nagyon jó módszert amivel naponta kb. 40-50 szót meg tudnék tanulni?

Nagyon szépen köszönöm.

Régen, amikor a továbbképző iskolába jártam tanulni, nem volt időm angol tanfolyamot választani. Féltem, hogy az érettségi után elfelejtem a nyelvet (5-ös lett, egyébként), ezért az interneten kerestem fanfic-eket, vagyis rajongók által megírt novellákat (mert ezeket találtam :D).

El is kezdtem olvasni ezeket. Mivel izgalmasak voltak, ezért kiszótáraztam az ismeretlen szavakat. Ennek köszönhetően sokat fejlődtem. Amikor beiratkoztam a harmadik továbbképző iskolába, előtte angol tesztet kellett kitölteni az osztály- és csoportbeosztás miatt. A középhaladó angoltanulók osztályába kerültem :)

Ma már képregényeket és regényeket olvasok angolul. De híreket is, mert valszeg ebből fogok vizsgázni.

Szóval az olvasás segítene sokat.. Igen, biztosan igazad lehet, csak azért ellenkezem picit (nem a nyelvtanulási tanácsban persze), mert nagyon-nagyon sokat olvasok, magyarul nagyon szeretek olvasni, írok is.

Éppen ezért keserít el az, hogy az angollal ennyire döcögősen megy, mert nagyon hiányzik az, hogy élvezettel olvashassak. Persze zavar az is, hogy nem tudok helyesen írni. Köszönöm a választ!

Megpróbálok olyan könyveket keresni angolul, amiről beszéltek már itt, azaz a nyelvtanulóknak vannak, könnyebb nyelvezettel.

magyarul egyszerűen rögzült a helyes írás … angolul ez így nem fog működni

Azt gondolom, akárhány nyelvet tud az ember, az igazán magabiztos helyesírást mindegyik esetében az olvasás hozza, nem a nyelvtani szabályok, illetve a helyesen leírt szavak bemagolása.

Szerintem egyszerűen türelmetlen lettél. Az az olvasási mód, amit leírsz (kiszúrom amit értek, azaz értem nagyjából a lényeget) arra utal, hogy színtisztán információ-kinyerési céllal olvasol, nem pedig élvezetből.

Ez érthető mondjuk szárazabb szakirodalomnál, szórakoztató könyveket viszont nincs értelme a maximális hatékonyságot hajszolva végigpörgetni. Vagy ilyesmit nem is olvasol?

Én a helyedben ezen – mármint az olvasáshoz való türelmetlen hozzáálláson – próbálnék változtatni.

A nulláról kezdtem, magamtól tanultam meg, amit tudok, de teljesen el vagyok keseredve, mert a nyelvtannal nagyon hadilábon állok.

Az itteni angol nyelvi vizsgám nagyon jól sikerült (szükséges volt bizonyítanom az angoltudásom), azaz a hallás, a beszéd a 10-ből 8-as értéket kapott, az írás 7-es, viszont az olvasást nagyon elrontottam, azaz az olvasott anyag megértését.

Az itteni angol nyelvi teszt 1-2 90%-on felüli volt, viszont a “get” ige használata már csak 28%-os. És ez zavar nagyon, mert ez az én borzasztó nagy hiányosságom.

El tudom mondani, amit akarok, bármiről tudok beszélni, megértem, amit mondanak, de a nyelvtan – főleg írásban – katasztrófa. 41 éves vagyok, és sok helyen fontos, hogy angolul írjak is, már félek, hogy sohasem tudom megtanulni.

Könyveknek neki sem merek állni. Biztos, hogy ez alkati dolog lehet, mert magyarul könnyen ment a nyelvtan, de csak mert nagyon könnyen tanultam meg olvasni, viszont a nyelvtan órákon amikor konkrétan magával a nyelvtani szabályokkal foglalkoztunk, nem teljesítettem valami fényesen.

Azaz magyarul egyszerűen rögzült a helyes írás anélkül, hogy a miértekkel foglalkoztam volna. Angolul ez így nem fog működni, mert eleve nem tudok úgy nekiveselkedni egy könyvnek, mint magyarul, és nagyon lassan haladok az olvasott szöveggel.

Baj még az is, hogy én főleg képolvasok, azaz nem szavanként olvasom a szöveget magyarul, hanem bekezdésenként úgy “látom”… nem tudom megfogalmazni. Angolul ez nem vezet jóra, mert szintén azonnal látom az egész bekezdést, abból kiszúrom amit értek, azaz értem nagyjából a lényeget, viszont már a nyelvtan nem rögzül.

Másrészt nehezítést jelent a Headlinese, vagyis a természetes nyelvhez képest tömörített, és emiatt néha nehezen érthető, sőt akár félreérthető újságcikk-címadási stílus az angolban (Squad helps dog bite victim).