Balaton Hajózási, owned by local municipalities, has recently transported the ship in pieces over from Germany on the Danube and plans to assemble and launch it by autumn.

The company will announce a competition for naming the ship, which was originally ordered by an Austrian company, who eventually backed out, leaving the German shipyard bankrupt and forcing it to sell it for €500,000.

Forrás: Caboodle
TIPP: A pirossal szedett szavak jelentését megnézheted, ha föléjük viszed az egérnyilat.

Ellenőrző kérdések

A cikk magyarul

Új sétahajó a Balatonra

Egy új, 300 fős befogadóképességű személyszállító hajót bocsátanak vízre jövő ősztől a Balatonon, Magyarország kedvenc üdülőhelyén, miután a helyi hajózási vállalat, a Balaton Hajózási Zrt. megállapodott egy német hajó féláron történő megvásárlásában.

A Balaton Hajózási Zrt., amely helyi önkormányzatok tulajdonában van, nemrég hozta be a hajót darabokban Németországból a Dunán, és a tervek szerint őszre összeszerelik és vízre bocsátják.

A cég vetélkedőt fog hirdetni a hajó elnevezésére, amelyet eredetileg egy osztrák cég rendelt meg, de végül kihátrált az üzletből. Ezzel a német hajógyárat csődbe juttatta, így az kénytelen volt 500.000 euróért eladni a hajót.

Cím

Budaörs 2040, Nefelejcs utca 30.

Telefonszám

(20) 277-8102

Honlap

http://www.firstfolio.hu/

Pécs 7621, Király u. 12.

Telefonszám

(72) 214-090, (70) 507-5566

Cím

Pécs 7624, Ifjúság útja 5/b.

Telefonszám

(72) 236-800, (70) 249-8960

Honlap

http://www.jumpnyelviskola.hu/

Cím

Tata 2890, Agostyáni út 6/a
Tatabánya 2800, Komáromi út 28/a

Telefonszám

(20) 934-6272; (30) 228-8610

Honlap

http://www.cutiepie.hu/

Százhalombatta 2440, Szent István tér 9. I./3.

Telefonszám

(20) 577-5361, (20) 585-9655

Honlap

http://www.roxfortnyelvstudio.hu/

Cím

Szigetszentmiklós 2310, Csokonai utca 3/9.

Telefonszám

(30) 347-1607

Honlap

http://www.vilagnyelvek.hu/

Súgó:

above – fölött
behind – mögött
beside – mellett
between – között
close to – közel vmihez
far from – messze vmitől
in front of – vmi előtt
in the middle of – közepén
inside – belül
next to – mellett
opposite – szemben
to the left of – balra vmitől
towards – felé
under – alatt

Az at, in, on elöljárószókról pedig rájuk kattintva jutsz el részletesebb magyarázathoz és példákhoz.

(Ha túl kicsi a kép, kattints rá, és egy új ablakban nyílik meg nagyobb méretben.)

Súgó:

above – fölött
across from – vmivel átellenben
around – körül
behind – mögött
beside – mellett
between – között
close to – közel vmihez
far from – messze vmitől
in front of – vmi előtt
in the middle of – közepén
inside – belül
next to – mellett
on the corner of – sarkán
outside – kívül
to the left of – balra vmitől

Az at, in, on elöljárószókról pedig rájuk kattintva jutsz el részletesebb magyarázathoz és példákhoz.

This generation of Hungarians have no direct experience of Socialism, as they were children when the system change took place at the end of the decade. These young people are said to be unmotivated and superficial, and the study by Kontra Műhely aimed to find out if this was true, said Ferenc Tarr, one of the authors.

Hungarians in their twenties these days tend to stay in school well into adulthood. Their higher education can last up to a decade, as they cannot or do not want to face the responsibilities which come with turning into an adult. Their goals are seen as short term.

Since the early 1990s, the number of students who participate in higher education has increased 3.5-fold, but at the same time, the number of those who graduated only doubled. In 1993, 98% of last-year students received a diploma, and only 54% did in 2008.

Of Hungarian women aged 25-34, 30% still live with their parents, while 40% of men in this age group are yet to leave the nest. A high standard of living is more important to them than having children. Their parents do not pressure them to find their own place, either, because they think living together is more cost-efficient. However, in some families, this dependency situation results in frustration and conflicts between the generations.

Forrás: Caboodle
TIPP: A pirossal szedett szavak jelentését megnézheted, ha föléjük viszed az egérnyilat.

Ellenőrző kérdések

A cikk magyarul

Magyarország gyermektelen generációja

Egy, a nyolcvanas években született nemzedékkel foglalkozó vizsgálat szerint a húszas éveikben járó magyarok többsége nem akar gyereket, és akik terveznek családot, azok sem a közeljövőben.

Ennek a generációnak már nincs közvetlen tapasztalata a szocializmusról, mivel gyerekek voltak, amikor a rendszerváltás történt az évtized végén. E fiatalokat motiválatlannak és felszínesnek tartják; a Kontra Műhely által folytatott vizsgálat ennek igazságtartalmát kívánta megállapítani – mint azt a szerzők egyike, Tarr Ferenc elmondta.

Manapság a huszonéves magyarok jellemzően jócskán a felnőttkorba nyúlóan iskolába járnak. Felsőbb szintű képzésük akár egy évtizedig is eltarthat, mivel a felnőtté válással járó felelősséget nem tudják, vagy nem akarják felvállalni. Céljaik rövidtávúaknak tekinthetőek.

A kilencvenes évek eleje óta a felsőoktatásban résztvevő diákok száma 3,5-szeresére nőtt, ugyanakkor a végzettek száma csak megduplázódott. 1993-ban a végzős diákok 98%-a kapott diplomát; 2008-ban csak 54%-uk.

A 25-34 között magyar nők 30%-a még a szüleivel él, míg az ebbe a korcsoportba tartozó férfiak 40%-a még nem röppent ki a fészekből. Számukra a magas életszínvonal fontosabb, mint a gyerekvállalás. Szüleik sem ösztönzik őket arra, hogy megtalálják saját helyüket, mivel úgy vélik, együtt lakni költséghatékonyabb. Egyes családokban azonban ez a függőségi helyzet frusztrációt és nemzedékek közti konfliktusokat eredményez.