Főbb alkalmazásai
- Eszköz, mód, előidéző meghatározása (által, révén, szerint, alapján)
- Hely meghatározása (-nál/-nél, mellett)
- Idő meghatározása (legkésőbb -ra/-re)
- Számszerűség meghatározása (-osával/-esével, -ként)
Eszköz, mód, előidéző meghatározása
valaki/valami által, révén, használatával, útján, módján
This book was written by a journalist — Ezt a könyvet egy újságíró írta. [... által lett írva]
We prefer to travel by car — Autóval szeretünk utazni.
Most homes are heated by gas — A legtöbb lakást gázzal fűtik.
I’ve received an order by e-mail — E-mailben kaptam egy megrendelést.
You won’t reach your goals by sitting idly — Azzal nem éred el a céljaid, ha tétlenül ülsz.
I could tell it by the look on your face — Már az arckifejezésedből tudtam.
He did it all by himself — Teljesen magától/egyedül csinálta.
Hely meghatározása
valaki/valami mellett, valaminél
It’s a small village by the sea — Egy kis falu a tengernél.
Can I sit by you? — Ülhetek melléd?
She walked by a homeless person — Elsétált egy hajléktalan mellett.
Idő meghatározása
legkésőbb valamikorra
The guests should be here by seven — A vendégeknek hétre itt kellene lenniük.
By the end of the week we’ll know the winner — A hét végére tudni fogjuk a nyertest.
It should be clear by now — Mostanra világos kellene, hogy legyen.
Számszerűség, mérték meghatározása
valahányasával, valamennyivel, valami mértéke alapján
Cheaper by the dozen — Tucatjával olcsóbb.
In the call center we were paid by the hour — A call centerben órabérben fizettek.
You’re getting stronger day by day — Napról napra egyre erősebb vagy.
It’s the best course by far — Messze ez a legjobb tanfolyam.
The team missed the semi-finals by a single point — A csapat egyetlen ponttal maradt le az elődöntőről.
Szempont meghatározása
valami szerint
Klaus is German by birth — Klaus születése szerint német.
Our guide is a teacher by profession — A vezetőnk szakmája szerint tanár.
Állandó szókapcsolatok
Jenny knows the poem by heart — Jenny fejből tudja a verset.
The researchers found the solution by chance — A kutatók véletlenül találtak rá a megoldásra.
Észrevételek, javaslatok, pontosítások:
(ha nem a fenti oldal témájához kapcsolódik, akkor a fórumba írd!)