Az alábbiakban egy angol nyelvű hírt olvashatsz, amely után egy szövegértést ellenőrző rövid teszt található, valamint a szöveg magyar fordítása.
The government reports unemployment in the United States has risen to a two-year high, and unsettling economic news triggered a sharp decline in financial markets Friday.
The U.S. Labor Department said unemployment in the United States rose by three-tenths of one percent in December, to an overall level of five percent - the highest jobless rate since 2005.
After the report was aired, U.S. stock prices plummeted. The Dow Jones Industrial Average declined almost two percent in Friday's trading, and the NASDAQ index plunged nearly four percent.
At the White House, President Bush said the U.S. economy "is on a strong foundation" despite those adverse indicators. The VOA White House correspondent says Mr. Bush is considering an economic-stimulus package that could include tax cuts.
Details of the president's economic plan may not be disclosed until his State of the Union message later this month, but analysts say the U.S. central bank, the Federal Reserve, is now more likely to cut interest rates further, to keep the economy from slowing down too much.
In addition to the rise in unemployment, Friday's economic report from the U.S. Labor Department showed there was a meager net gain of 18,000 jobs during December - the smallest increase in jobs in four years.
Forrás: VOA News
TIPP: A pirossal szedett szavak jelentését megnézheted, ha föléjük viszed az egérnyilat.
gyengül, csökken, esik, zuhan:
A kormány tájékoztatása szerint az Egyesült Államokban kétéves csúcsra szökött a munkanélküliség; a nyugtalanító gazdasági hírek pedig pénteken erőteljes csökkenést idéztek elő a pénzügyi piacokon.
Az Egyesült Államok munkaügyi minisztériuma szerint a munkanélküliség 0,3 százalékkal, 5 százalékra emelkedett decemberben - ami a legmagasabb munkanélküliségi ráta 2005 óta.
A jelentés nyilvánosságra hozatala után zuhantak az amerikai részvényárfolyamok. A Dow Jones ipari átlag majdnem két százalékot gyengült a pénteki kereskedés során, a NASDAQ-index pedig közel 4 százalékot esett.
Bush elnök szerint az amerikai gazdaság "erős alapokon nyugszik" a kedvezőtlen mutatószámok ellenére is. A VOA [Amerika Hangja] fehér házi tudósítója szerint Bush gazdaságélénkítő csomagot tervez, mely adócsökkentést is tartalmazhat.
Az elnök gazdasági terveinek részletei várhatóan nem kerülnek nyilvánosságra a hónap folyamán tartandó évértékelő beszédéig, de elemzők szerint megnőtt a valószínűsége, hogy az amerikai jegybank (a Federal Reserve) tovább csökkenti a kamatokat a gazdaság túlzott lelassulásának elkerülése érdekében.
A munkanélküliség növekedése mellett a munkaügyi minisztérium pénteki jelentéséből az is kiderült, hogy összesítve csupán 18.000 új munkahely jött létre december folyamán, ami az elmúlt négy év legszerényebb mértékű növekedése.