Az alábbiakban egy angol nyelvű hírt olvashatsz, amely után egy szövegértést ellenőrző rövid teszt található, valamint a szöveg magyar fordítása.
Authorities in the western U.S. state of Nevada say near-freezing waters from a ruptured canal have flooded about 800 homes following a powerful winter storm.
Authorities east of the city of Reno say a nine-meter-long section of the Truckee Canal broke early Saturday, sending a nearly one-meter-high flood into the small town of Fernley. They say more than 3,000 people have been affected by the flooding, with many evacuated to a local school.
There are no reports of any injuries.
In neighboring California, the fierce Pacific storm system brought winds of up to 240 kilometers an hour, leaving more than one million people without power Friday.
One of the hardest hit areas is the Sierra Nevada mountain region, where the storm turned into an arctic blizzard in the upper elevations. Forecasters say the region will get anywhere from two to three meters of snow by Sunday.
Forecasters also say the storm could dump as much as 25 centimeters of rain on parts of southern California.
The heavy rains could trigger flash floods and mudslides in areas burned during last year's massive wildfires. Officials have ordered a mandatory evacuation of thousands of homes near Los Angeles.
Forrás: VOA News
TIPP: A pirossal szedett szavak jelentését megnézheted, ha föléjük viszed az egérnyilat.
Nagyjábóli mennyiségek, közelítő értékek kifejezései a szövegben:
Az Egyesült Államok nyugati részén fekvő Nevada állam hatóságainak közlése szerint körülbelül 800 otthont árasztott el fagyponthoz közeli hőmérsékletű víz, amikor egy erőteljes téli vihart követően megrepedt egy csatorna.
A Reno városától keletre tevékenykedő illetékesek szerint a Truckee-csatorna egy kilenc méter hosszúságú szakasza tört el szombaton a reggeli órákban, ami közel egy méter magas áradatot zúdított egy Fernley nevű kisvárosra. Állításuk szerint az áradás több mint 3000 embert érintett, akik közül sokat egy helyi iskolába evakuáltak.
Sérültekről nem érkezett jelentés.
A szomszédos Kalifornia államban a heves csendes-óceáni ciklonrendszer a 240 kilométer/órát is elérő szelekkel járt, ami miatt több mint egymillió ember maradt áram nélkül pénteken.
Sierra Nevada hegyvidéke az egyik leginkább sújtott terület, ahol a vihar sarkvidéki hóviharrá fajult a nagyobb magasságokban. Az előrejelzések szerint a területen vasárnapig akár 2-3 méternyi hó is hullhat.
A meteorológusok szerint a vihar Dél-Kalifornia egyes részeire is akár 25 centiméternyi esőt zúdíthat.
A heves esőzések hirtelen áradásokat és sárlavinákat okozhatnak azokon a területeken, melyek a tavalyi kiterjedt bozóttüzek idején leégtek. Az illetékesek Los Angeles közelében többezer ház kötelező kiürítését rendelték el.