Az alábbiakban egy angol nyelvű hírt olvashatsz, amely után egy szövegértést ellenőrző rövid teszt található, valamint a szöveg magyar fordítása.
A new passenger ship with a capacity to carry 300 people will be launched on Lake Balaton, Hungary's favorite holiday resort, beginning next fall after the local shipping company Balaton Hajózási Zrt struck a bargain to buy a German ship at half price.
Balaton Hajózási, owned by local municipalities, has recently transported the ship in pieces over from Germany on the Danube and plans to assemble and launch it by autumn.
The company will announce a competition for naming the ship, which was originally ordered by an Austrian company, who eventually backed out, leaving the German shipyard bankrupt and forcing it to sell it for €500,000.
Forrás: Caboodle
TIPP: A pirossal szedett szavak jelentését megnézheted, ha föléjük viszed az egérnyilat.
Egy új, 300 fős befogadóképességű személyszállító hajót bocsátanak vízre jövő ősztől a Balatonon, Magyarország kedvenc üdülőhelyén, miután a helyi hajózási vállalat, a Balaton Hajózási Zrt. megállapodott egy német hajó féláron történő megvásárlásában.
A Balaton Hajózási Zrt., amely helyi önkormányzatok tulajdonában van, nemrég hozta be a hajót darabokban Németországból a Dunán, és a tervek szerint őszre összeszerelik és vízre bocsátják.
A cég vetélkedőt fog hirdetni a hajó elnevezésére, amelyet eredetileg egy osztrák cég rendelt meg, de végül kihátrált az üzletből. Ezzel a német hajógyárat csődbe juttatta, így az kénytelen volt 500.000 euróért eladni a hajót.