Az alábbiakban egy angol nyelvű hírt olvashatsz, amely után egy szövegértést ellenőrző rövid teszt található, valamint a szöveg magyar fordítása.
Taking a breathalyzer test will be mandatory for motorists in Hungary whenever they are stopped by police, and citizens of other EU member states will not be able to get away without paying spot fines for infractions. The new regulation is expected to come into effect in the middle of next year.
By July 2011, police will equip all their vehicles with electric breathalyzers - replacing the old devices which are unreliable and expensive - and officers will have to use it each time they perform a routine road check.
If the draft is passed, police will soon have the power to hold a foreign-registered car until its owner pays a spot fine. In the future, police will have even more tools against foreigners violating traffic rules on Hungarian roads.
According to a recent agreement among transport ministers of the European Union, member states will share vehicle registration data. This measure will come into effect in two or three years. Currently, 80% of vehicles caught on camera speeding on the M1 motorway are foreign registered.
Forrás: Caboodle
TIPP: A pirossal szedett szavak jelentését megnézheted, ha föléjük viszed az egérnyilat.
Kötelező lesz a szonda megfújása a gépjárművezetők számára Magyarországon minden esetben, amikor a rendőrség megállítja őket; a többi EU-tagállam polgárai pedig már nem úszhatják meg helyszíni bírság fizetése nélkül a szabálysértéseket. Az új szabályozás várhatóan jövő év közepén lép életbe.
2011. júliusáig a rendőrség valamennyi járművét felszereli elektromos alkoholszondával - amelyek a korábbi, megbízhatatlan és drága eszközöket váltják fel -, és a rendőröknek használniuk is kell minden rutin közúti ellenőrzés során.
Ha a tervezetet elfogadják, a rendőröknek hamarosan joga lesz visszatartani a külföldi rendszámú autókat is addig, amíg tulajdonosuk megfizeti a helyszíni bírságot. A jövőben a rendőrségnek még több eszköze lesz a közlekedési szabályokat a magyar utakon megsértő külföldiekkel szemben.
Az Európai Unió közlekedési miniszterei közti közelmúltbeli megállapodás alapján a tagállamok meg fogják osztani egymással jármű-nyilvántartási adataikat. Ez az intézkedés két-három éven belül lép hatályba. Jelenleg az M1-es autópálya kamerái által rögzített gyorshajtó járművek 80%-a külföldi rendszámú.