Az alábbiakban egy angol nyelvű hírt olvashatsz, amely után egy szövegértést ellenőrző rövid teszt található, valamint a szöveg magyar fordítása.
A local nonprofit organization is working to transform a ship docked at Budapest's Batthyány tér into a marine and underwater archeology museum.
The Octopus Association for Marine Archaeology is expected to open the museum next year inside the ship named Debrecen ex Kassa. It will cost Ft 300 million, most of which is covered by EU funds.
The founder and president of Octopus said the museum would display items discovered during the organization's expeditions, which are currently being stored abroad. It would also provide a home for underwater artifacts that are kept at Hungarian museums and would host temporary and traveling exhibitions as well.
Underwater archeology began in Hungary 25 years ago when remains of a Roman fortress were accidentally found in the Danube near Bölcske, Tolna County. In the 1980s, mostly amateurs performed this branch of archeology. Then in the mid-1990s, Octopus appeared, which was the first professional organization specializing in this field. They use state-of-the-art equipment, most of which is from the United States.
Forrás: Caboodle
TIPP: A pirossal szedett szavak jelentését megnézheted, ha föléjük viszed az egérnyilat.
Egy helyi nonprofit szervezet azon dolgozik, hogy a budapesti Batthyány térnél kikötött hajót tengeri és vízalatti régészeti múzeummá alakítson át.
Az Octopus Tengeri Régészeti Kutató Egyesület várhatóan jövőre nyitja meg a múzeumot a Debrecen ex Kassa nevű hajón. Ennek költsége 300 millió forint lesz, amelynek nagyobbik részét uniós forrásból fedezik.
Az Octopus alapítója és elnöke elmondta, hogy a múzeum a szervezet expedíciói során felfedezett tárgyakat mutatja majd be, amelyeket jelenleg külföldön raktároznak. Szintén otthonául szolgálna a magyar múzeumokban található vízalatti leleteknek, ezenkívül pedig időszakos és utazó kiállításoknak is helyet adna.
A vízalatti régészet Magyarországon 25 évvel ezelőtt indult el, amikor a Tolna megyei Bölcske közelében véletlenül megtalálták egy római erőd maradványait a Dunában. A nyolcvanas években többnyire amatőrök foglalkoztak a régészet ezen ágával, majd a kilencvenes évek közepén megjelent az Octopus, az első professzionális szervezet, ami erre a területre szakosodott, és amely nagyrészt az Egyesült Államokból származó korszerű berendezésekkel rendelkezik.