Az alábbiakban egy angol nyelvű hírt olvashatsz, amely után egy szövegértést ellenőrző rövid teszt található, valamint a szöveg magyar fordítása.
The German cyclist Randolph Westphal arrived on his record-breaking fifth global tour in Debrecen in eastern Hungary on Friday, to raise the spirits of others living with cancer.
The 52-year-old man was diagnosed with skin cancer in 1987 during a cycling trip in the United States and was given the hope to live for only another six months. It was then that Westphal decided to embark on a tour across the globe to give encouragement to fellow cancer patients. He underwent 26 operations in the past 23 years.
Westphal has not been cycling on his own, but in the company of two faithful dogs. Sharing his adventures with the mayor and locals in Debrecen he said that he had already lost a dog in an almost fatal accident when he had been run over by a lorry in Argentina in 1996.
On another trek in Alaska he rode his bike below zero degrees Celsius for 153 days in a row, he said.
During his five world tours Westphal has completed 170,000 kilometres.
He is now cycling across Hungary for the second time to continue with his tour until next summer across Austria, Italy, France and Spain. His next destination afterwards will be South America.
Forrás: Caboodle
TIPP: A pirossal szedett szavak jelentését megnézheted, ha föléjük viszed az egérnyilat.
Randolph Westphal német kerékpáros rekorddöntő ötödik világ körüli útján Kelet-Magyarországra, Debrecenbe érkezett pénteken, hogy lelket öntsön a hozzá hasonlóan rákkal élőkbe.
Az 52 éves férfin 1987-ben diagnosztizáltak bőrrákot, amikor az Egyesült Államokban járt kerékpáros kiránduláson; és már csak 6 hónapot adtak neki. Ekkor döntött úgy Westphal, hogy nekivág egy világot átszelő útnak, bátorításképpen rákbeteg sorstársainak. Az elmúlt 23 évben 26 műtéten esett át.
Westphal nem egyedül kerékpározik, hanem két hű kutya társaságában. Amikor a debreceni polgármesterrel és lakosokkal osztotta meg kalandjait, elmondta, hogy már elveszített egy kutyát egy kis híján végzetes balesetben, amikor 1996-ban Argentínában elgázolta egy kamion.
Egy másik túrán Alaszkában egyhuzamban 153 napon át nulla fok alatti hőmérsékleten bringázott.
Öt világ körüli útján Westphal 170.000 kilométert tett meg.
Magyarországon most teker keresztül másodszor, és jövő nyárig Ausztrián, Olaszországon, Franciaországon és Spanyolországon át folytatja túráját. Ezután következő célja Dél-Amerika lesz.