Főbb alkalmazásai
- Hely, irány meghatározása (-on/-en/-ön, -ra/-re)
- Időpont meghatározása (-kor)
- Eszköz meghatározása (-on/-en/-ön, -val/-vel)
- Forrás meghatározása (-ból/-ből, -on/-en/-ön)
- Kiváltó ok jelzése
- Téma jelzése (-ról/-ről)
- Birtoklás meghatározása (-nál/-nél)
Hely, irány
valamin, valamire
There is an ugly drawing on the wall — Egy ronda rajz van a falon.
I’ve noticed the ring on his finger — Észrevettem az ujján a gyűrűt.
Doug read the whole report on the train — Doug a vonaton elolvasta a teljes jelentést.
Their music is popular on both sides of the Atlantic — A zenéjük az Atlanti-óceán mindkét felén népszerű.
We’re on your side — A te oldaladon állunk.
Drop your weapons on the floor! — A fegyvereiket dobják a földre!
Please don’t put your feet on the table — Légy szíves ne tedd a lábad az asztalra.
The victim was hit on the head — Az áldozatot fejbevágták. (= megütötték a fején)
You are always on my mind — Mindig te jársz az eszemben. (angolul: eszemen)
Időpont
valamikor, valamin, valami bekövetkeztekor
Her birthday party was on Thursday — A születésnapi ünnepsége csütörtökön volt.
A lot of snow fell on New Year’s day — Újév napján sok hó esett.
On July 4, 1776, the United States declared its independence — Az Egyesült Államok 1776. július 4-én kinyilvánította függetlenségét.
What was your first thought on hearing the news? — Mi volt az első gondolatod, amikor meghallottad a hírt?
(Közvetítő) eszköz
valamiben, valamin keresztül
She’s still speaking on the phone — Még mindig telefonál. (= telefonon beszél)
I’ve heard it on the radio — A rádióban hallottam.
Forrás
valamiből, valamire támaszkodva
The prisoners lived on bread and water — A foglyok kenyéren és vizen éltek.
The new power plant runs on biodiesel — Az új erőmű biodízellel működik.
Neil can’t feed his family on 200 dollars a week — Heti 200 dollárból Neil nem tudja ellátni a családját.
Kiváltó ok
valami miatt/okán
They might shoot on the slightest provocation — A legkisebb provokációra is lőhetnek.
Pauline bought her new car on her husband’s advice — Pauline a férje tanácsára vette meg az új autóját.
Téma
valamiről, valamilyen témában
The current issue has an article on polar bears — A mostani számban van egy cikk a jegesmedvékről.
Mr. Morgan is an expert on international finances — Morgan úr szakértő a nemzetközi pénzügyekben.
Birtoklás
valakinél
Do you have some money on you? — Van nálad valamennyi pénz?
Észrevételek, javaslatok, pontosítások:
(ha nem a fenti oldal témájához kapcsolódik, akkor a fórumba írd!)