Az alábbiakban egy angol nyelvű hírt olvashatsz, amely után egy szövegértést ellenőrző rövid teszt található, valamint a szöveg magyar fordítása.
Traffic-safety experts are getting creative when it comes to foiling speeding drivers who zoom dangerously through city neighborhoods. Most towns don't have enough police officers to actually catch many speeders, so they try to slow everyone down through what's called traffic calming.
Some communities put up additional traffic lights or signs to force drivers to slow and stop more often. But this can lead to long, infuriating backups of cars.
Traffic circles or zig-zag obstacle courses are other calming devices. They break up straight stretches of road, which are an open invitation to speeding. The traffic islands have the desired effect, but drivers tend to crash into their raised curbs and flower beds.
Many towns have tried speed bumps, or raised ridges in the road. If you ignore them, they produce a teeth-rattling bounce that can ruin shock absorbers and axles. The humps slow down, give a good jolt to, and irritate safe drivers, too, including those in emergency vehicles.
The latest, somewhat sneaky, speed-reducing innovation is ... an optical illusion! The National Highway Traffic Safety Administration is testing fake speed bumps! These are flat sheets of thermoplastic, laid across a street and embedded with designs that, from a distance, look like three-dimensional pyramids, sticking up from the pavement. Who wouldn't slow down for that? And they cost a fraction of real humps in the road.
But there's one problem with these bumpy illusions: as the police traffic coordinator in Phoenix, Arizona, told the Associated Press, they were great ... until people found out what they were!
Once they do, determined speeders pay them no more mind than they would a pretty landscape scene, painted on the street.
Forrás: VOA News
TIPP: A pirossal szedett szavak jelentését megnézheted, ha föléjük viszed az egérnyilat.
Ha a városok belsején veszélyesen keresztülszáguldó gyorshajtók dolgának megnehezítése a cél, a közlekedésbiztonsági szakemberek igen leleményesek tudnak lenni. A legtöbb városban nincs elég rendőr ahhoz, hogy igazán sok gyorshajtót elkapjanak, ezért az úgynevezett forgalomcsillapítás révén igyekeznek mindenkit lelassítani.
Egyes települések újabb közlekedési lámpákat vagy táblákat helyeznek ki, melyek a sofőröket lassabb haladásra és gyakoribb megállásra késztetik. Ez viszont az autók dühítő feltorlódásához vezethet.
A körforgalmak és szlalom-jellegű akadályok is csillapító eszközök. Megszakítják a hosszú egyenes útszakaszokat, melyek szinte kínálják magukat a gyorshajtásra. A járdaszigetek is elérik a kívánt hatást, de a vezetők gyakran nekihajtanak a megemelt szegélynek és a virágládáknak.
Sok város kipróbálta a fekvőrendőröket, vagyis az útba épített megemelt gerinceket. Ha figyelmen kívül hagyod, olyat huppansz, ami tönkreteheti a lengéscsillapítót és a tengelyt. A bukkanó lelassítja, megdobja, és így irritálja a biztonságosan közlekedőket is - köztük a sürgősségi szolgálatot teljesítőket.
A legfrissebb, kissé trükkös sebességcsökkentő újítás egy optikai csalódás! A Nemzeti Országúti Közlekedésbiztonsági Hatóság hamis fekvőrendőröket tesztel. Ezek az úttesten keresztbe lefektetett műanyaglapok, amelyeknek mintázata távolról nézve a burkolatból kiálló háromdimenziós piramisoknak tűnik. Egy ilyen láttán ki ne lassítana le? Ráadásul az igazi fekvőrendőr töredékébe kerül.
Van azonban egy probléma ezekkel az optikai fekvőrendőrökkel. Mint az arizonai Phoenix rendőrségi közlekedés-koordinátora az Associated Pressnek elmondta, ezek remekül működnek egészen addig, amíg az emberek rá nem jönnek, miről is van szó!
Ezt követően a megrögzött gyorshajtók már éppúgy nem törődnek velük, mint egy úttestre festett szép tájképpel.