Számos kifejezések az angolban

Számokat tartalmazó - esetenként tréfás - kifejezések, szólások angolul. Könnyen követhető hanganyag, szószedet és magyarázatok.

Some problems are difficult to solve. But there are a lot of number expressions that can help. For example, if we put two and two together, we might come up with the right answer. We know that two heads are better than one. It is always better to work with another person to solve a problem.

Sometimes there are no two ways about it. Some problems have only one solution. You cannot be of two minds over this.

But with any luck, we could solve the problem in two shakes of a lamb's tail. We could have our answers quickly and easily.

Sometimes we can kill two birds with one stone. That is, we can complete two goals with only one effort or action. But we must remember that two wrongs don't make a right. If someone does something bad to you, you should not do the same to him.

If you are going out with your girlfriend, or boyfriend, you do not want another friend to go along on your date. You can just say to your friend: two's company, three's a crowd.

When I was a young child in school, I had to learn the three R's. These important skills are reading, writing and arithmetic. These three words do not all start with the letter "R." But they have the sound of "R." My teachers used to give three cheers when I did well in math. They gave praise and approval for a job well done.

Some of my friends were confused and did not understand their schoolwork. They were at sixes and sevens. In fact, they did not care if they finished high school. They saw little difference between the two choices. Six of one, half a dozen the other – that was their position. But they were really happy when they completed their studies and graduated from high school. They were in seventh heaven. They were on cloud nine.

Nine times out of ten, students who do well in school find good jobs. Some work in an office doing the same things every day at nine-to-five jobs. You do not have to dress to the nines, or wear your best clothes, for this kind of work.

Last year, one of my friends applied for a better job at her office. I did not think she would get it. I thought she had a hundred to one shot at the job. Other people at her office thought her chances were a million to one. One reason was that she had been caught catching forty winks at the office. She slept at her desk for short periods during the day. But her supervisor appointed her to the new job at the eleventh hour -- at the very last minute. I guess her lucky number came up.

Forrás: VOA Special English

A kifejezések magyarázatai

put two and two together

kikövetkeztet valamit, összerakja, hogy mi az ábra

two heads are better than one

ketten többre megyünk; több szem többet lát

there are no two ways about it

egyértelmű a helyzet; nem fér hozzá kétség

be of two minds

hezitál, több lehetőség között ingadozik

in two shakes of a lamb's tail

semmi perc alatt, könnyedén

kill two birds with one stone

két legyet üt egy csapásra

two wrongs don't make a right

bosszút állni, visszavágni nem helyes megoldás

two's a company, three's a crowd

hárman már egy kicsit sokan vagyunk

the three R's

három alapkészség (írás, olvasás, számolás) tréfásan egy kalap alá véve

give three cheers

lelkesen megdicsér (háromszoros hurrát zeng)

at sixes and sevens

zavarodottan, zűrzavarban

six of one, half a dozen the other

egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz

in seventh heaven

a hetedik mennyországban

on cloud nine

néhány centivel a föld fölött jár, fel van dobva

nine times out of ten

tízből kilencszer, többnyire

nine-to-five job

tipikus alkalmazotti munkakör (a reggel kilenctől délután ötig tartó munkaidőre utalva)

dress to the nines

kicsípi magát

a hundred to one shot

egy a százhoz esély

a million to one

egy a millióhoz

forty winks

rövid szundítás napközben

eleventh hour

az utolsó pillanat, a huszonnegyedik óra

one's lucky number comes up

szerencséje van

Angol-tanulás.hu