Az alábbiakban egy angol nyelvű hírt olvashatsz, amely után egy szövegértést ellenőrző rövid teszt található, valamint a szöveg magyar fordítása.

Customs agency cracks counterfeiting circuit

Authorities have uncovered a crime ring that has mass produced fake invoices since 2005 and sold them mainly to business clients, said a spokesman for the customs agency VPOP.

The scam involved roughly 150 businesses, who bought the invoices in order to reclaim taxes they had never paid, amounting to a total of Ft 1.2 billion.

Authorities searched 26 locations and collected a variety of evidence including stamps, receipts, computer parts, nearly Ft 8 million in cash and consumer goods. Several bank accounts were also blocked during the operation.

The VPOP said it has filed legal proceedings against 11 people in connection with the case over charges including fraud, tax evasion and forgery, and five of them have been taken into custody.

TIPP: A pirossal szedett szavak jelentését megnézheted, ha föléjük viszed az egérnyilat.

Ellenőrző teszt

1. Hány vállalkozás érintett az ügyben?

2. Mekkora a hamis számlák értéke?

3. Hány embert vettek őrizetbe?

A cikk magyarul

A vámhatóság lecsapott a hamisító-hálózatra

A VPOP szóvivője szerint a hatóságok fényt derítettek egy bűnszövetkezetre, mely 2005 óta nagy mennyiségben állított elő hamis számlákat és azokat nagyrészt üzleti ügyfeleknek értékesítette.

A csalásban körülbelül 150 vállalkozás érintett, melyek a számlákat be nem fizetett adó visszaigényléséhez vásárolták 1,2 milliárd forint értékben.

A hatóságok 26 helyen tartottak házkutatást, és különböző bizonyítékokat gyűjtöttek be, így bélyegzőket, nyugtákat, számítógép-alkatrészeket, közel nyolcmillió forintnyi készpénzt és fogyasztási cikkeket. Számos bankszámlát is zároltak a művelet során.

A VPOP tizenegy személy ellen indított jogi eljárást az esettel kapcsolatban, többek között csalás, adócsalás, hamisítás vádjával. Ötüket őrizetbe is vették.

Angol-tanulás.hu