Az alábbiakban egy angol nyelvű hírt olvashatsz, amely után egy szövegértést ellenőrző rövid teszt található, valamint a szöveg magyar fordítása.
The renewal of the Bory Castle in Székesfehérvár, now operating as a private museum, has reached a new stage with the reconstruction works of the Csúcsos torony (Pointed Tower) completed.
The beautiful castle, uniquely ornated with towers, arcades, patios and statues, was built by maverick sculptor and architect Jenő Bory. He began construction in 1912 and continued to expand the building until his death in 1959. His seven grandchildren began reconstruction of the castle, which had deteriorated badly by the 1980s. They established a foundation, and, through various grants, have been able to renew 70-80% of the castle so far.
Now that the renewal of the unique interior and the sumptuous and richly adorned rooms of the tower is complete, the next step will be the renovation of the garden fountain, which will become fully functional by the beginning of summer. The fountain, according to photographic evidence, is the oldest part of the castle.
The Bory Castle attracts increasing numbers of tourists and hosts cultural events throughout the year.
Forrás: Caboodle
TIPP: A pirossal szedett szavak jelentését megnézheted, ha föléjük viszed az egérnyilat.
A jelenleg magánmúzeumként működő székesfehérvári Bory-vár felújítása új szakaszba lépett, miután végeztek a Csúcsos torony felújítási munkáival.
A gyönyörű kastélyt - melyet egyedi tornyok, árkádok, belső udvarok és szobrok díszítenek - Bory Jenő, a különc építész és szobrász építette. 1912-ben kezdte a munkálatokat, és 1959-ben bekövetkezett haláláig folytatta az épület bővítését. Hét unokája fogott bele a 80-as évekre erősen leromlott állapotú vár felújításába. Alapítványt hoztak létre, és különböző támogatások révén ezidáig a vár 70-80%-át hozták helyre.
Most, hogy a torony egyedi belsejének, illetve pazar, gazdagon díszített szobáinak megújulása kész, a következő lépés a kerti szökőkút felújítása lesz. Ez nyár elejére válik teljes mértékben működőképessé. Fényképek tanúsága szerint a kút a vár legrégibb része.
A Bory-vár egyre több turistát vonz, és egész évben kulturális rendezvényeknek ad otthont.